Маленькая Хейзел учится делать свои первые шаги, а Алана и Марко пытаются начать новую жизнь на планете Гардения. Сможет ли их семья выдержать испытание бытовыми невзгодами? Тем временем бунтовщик из Королевства Роботов похищает будущего наследника трона и направляется на телестудию, где снимают "Разомкнутую цепь", популярное шоу, в котором играет Алана...