Роман в стихах "Евгений Онегин" — самое известное и самое загадочное сочинение Пушкина. Совершенно обычная история о том, как предназначенные друг другу мужчина и женщина упустили свое счастье, полнится неодолимой любовью к жизни, страстным чаянием идеала и ироничным сомнением в его достижимости. Строгость к героям неотделима от сердечного к ним сострадания, достоверность явленного читателю мира — от его "литературности", вдохновенная поэзия — от "смиренной прозы". Каждая онегинская строфа свидетельствует о том, что речь идет о России первой половины 1820-х годов, но столь же ясно, что в "свободном романе" разворачивается вечный сюжет — вполне европейский и очень русский. По сей день завораживает свободная речь Пушкина — исповедальная, грустная, обнадеживающая, помогающая жить дальше. При выпуске классических книг нам, издательству "Время", очень хотелось создать действительно современную серию, показать живую связь неувядающей классики и окружающей действительности. Поэтому мы обратились к известным литераторам, ученым, журналистам и деятелям культуры с просьбой написать к выбранным ими книгам сопроводительные статьи — не сухие пояснительные тексты и не шпаргалки к экзаменам, а своего рода объяснения в любви дорогим их сердцам авторам. У кого-то получилось возвышенно и трогательно, у кого-то посуше и поакадемичней, но это всегда искренне и интересно, а иногда — неожиданно и необычно. В любви к "Евгению Онегину" признаётся кандидат филологических наук, ординарный профессор Высшей школы экономики, автор одиннадцати книг и многих статей о русской литературе XIX — начала XXI вв. Андрей Немзер — книгу стоит прочесть уже затем, чтобы сверить своё мнение со статьёй и взглянуть на произведение под другим углом.

Михаил Салтыков-Щедрин — выдающийся романист-реалист и сатирик XIX века. Почти всю жизнь он посвятил работе государственным служащим, пока не сменил Николая Некрасова на посту редактора одного из первых русских литературных журналов «Отечественные записки». Самое известное его творение, ставшее классикой русской литературы — семейная сага «Господа Головлевы». Арина Петровна — строгая и практичная помещица, перед которой трепещут не только слуги, но и семья. Несмотря на богатство, она тщательно контролирует бюджет и ограничивает траты. Однако над родовым поместьем сгущаются тучи, когда женщина теряет власть из-за вероломных интриг сына Порфирия.

Роман вошел в 1973 году в шорт-лист Букеровской премии. Автору в этой книге удалось органично совместить увлекательный сюжет и глубочайшие размышления о природе человеческих поступков

«Дело Артамоновых» — произведениерусского прозаика и драматурга, одного из самых известных в мире русских писателей и мыслителей Макси́ма Го́рького (настоящее имя — Алексе́й Макси́мович Пешко́в, 1868–1936).*** Роман написан в 1925 году. Он повествует о жизни трех поколений знакомой самому писателю купеческой семьи. Автора интересовали не вопросы человеческой греховности, а безжалостное действие «закона вырождения», тема распада и деградации буржуазной семьи в процессе развития капиталистического общества. Перу Горького принадлежат и такие произведения: «Дети солнца», «Детство», «Дипломатия», «Дора», «Достигаев и другие».

«Белая гвардия» — первый роман выдающегося русского писателя и драматурга Михаила Булгакова. События романа происходят во время Гражданской войны в Украине в конце 1918 года. Булгаков рассказывает о семье русских интеллигентов и их друзьях, которые переживают социальный катаклизм гражданской войны. Роман во многом автобиографичен, почти у всех персонажей есть прототипы — родственники, друзья и знакомые семьи Булгаковых. Декорациями романа стали улицы Киева и дом, в котором жила семья Булгаковых в 1918 году. Другими известными произведениями писателя являются «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Театральный роман», «Записки на манжетах», «Роковые яйца», «Записки юного врача», «Дьяволиада», «Бег», «Иван Васильевич». 

«Приключения Тома Сойера» – роман Марка Твена о приключениях мальчика, растущего в вымышленном небольшом американском городке в штате Миссури. Действие романа происходит до событий Гражданской войны в США между штатами Севера и Юга, то есть до 1861 года.
Том Сойер – мальчик примерно десятилетнего возраста, живет у тети Полли, сестры своей покойной матери. Является предводителем городских мальчишек в их развлечениях. «Лучший драчун и самый находчивый мальчик в городе». В романе описываются различные приключения Тома и его друзей на протяжении нескольких месяцев.
В ходе этих приключений он успевает провернуть коммерческую операцию в воскресной школе, найти свою любовь – Бекки Тэтчер, стать свидетелем убийства и разоблачить убийцу, убежать из дома, чтобы стать пиратом и пожить на острове, заблудиться в пещере и благополучно выбраться из нее, найти драгоценный клад стоимостью в двенадцать тысяч долларов и разделить его со своим другом Гекльберри Финном.
Книга стала весьма популярной среди подростков. При этом, Марк Твен утверждал, что произведение предназначено взрослым читателям.
После опубликования романа, в США сформировался мем: «Дело Тома Сойера». Так называют бизнес, в котором нужно работать самому и к тому же еще платить за свою работу организатору бизнеса. Нечто подобное происходит с персонажами во второй главе книги, где Том Сойер убеждает своих сверстников, что побелка забора – настолько ответственная и почетная работа, что он может уступить ее лишь временно и за плату.
Перед вами первый перевод произведения на русский язык – лучший существующий перевод, написанный русским писателем и переводчиком Михаилом Энгельгардтом, живым, образным языком.

«Приключения Гекльберри Финна» – второй роман Марка Твена о мальчишках, продолжение романа «Приключения Тома Сойера». Книга знаменита яркими описаниями жизни народа и местечек вдоль по течению реки Миссисипи. Повествование ведется от лица Гека Финна, друга Тома Сойера. Действие происходит до событий Гражданской войны в США между штатами Севера и Юга, то есть до 1861 года, и оно исполнено едкой сатиры на укоренившиеся предрассудки, в частности на расизм.
Гек Финн – мальчик примерно двенадцати лет, с рождения воспитан отцом, городским пьяницей, и с трудом способен приспособиться к цивилизованному обществу. Неожиданно разбогатевшего Гека принимает в своем доме вдова Дуглас, которая пытается «воспитать» его и обучить религии, а отец продолжает пьянствовать и заставляет отдать все деньги.
Гек бежит от давления общества, от вдовы и отца, и при этом весьма удачно инсценирует свое убийство. Он прячется на острове, а затем отправляется на плоту вниз по Миссисипи, вместе с беглым негром.
Книга стала весьма популярной среди подростков. При этом, Марк Твен утверждал, что произведение предназначено взрослым читателям.
Роман пользуется неизменным успехом у читателей, а также является предметом исследований литературных критиков с момента своей первой публикации. Вскоре после выхода его критиковали за грубый язык, а в XXI веке произведение стало еще более спорным из-за ярких расистских стереотипов, несмотря на то, что главный герой постепенно приобретает антирасистские убеждения, и из-за частого использования слова «негр» (англ. nigger), считающегося в настоящее время в США оскорбительным.
Перед вами первый перевод произведения на русский язык – лучший существующий перевод, написанный русским писателем и переводчиком Михаилом Энгельгардтом, живым, образным языком.

По произведениям Оноре де Бальзака (1799—1850) можно составить исчерпывающее представление об истории и повседневной жизни Франции первой половины XIX века. Но Бальзак не только описал окружающий его мир, он еще и создал свой собственный мир — многотомную "Человеческую комедию". Бальзаковские герои — люди, объятые сильной, всепоглощающей и чаще всего губительной страстью. Их собственные желания оказываются смертельны. В романе "Шагреневая кожа" Бальзак описал эту ситуацию с помощью выразительной метафоры: волшебный талисман исполняет все желания главного героя, но каждое исполненное желание укорачивает срок его жизни. Так же гибельна страсть художника к совершенству, описанная в рассказе "Неведомый шедевр". При выпуске классических книг нам, издательству "Время", очень хотелось создать действительно современную серию, показать живую связь неувядающей классики и окружающей действительности. Поэтому мы обратились к известным литераторам, ученым, журналистам и деятелям культуры с просьбой написать к выбранным ими книгам сопроводительные статьи — не сухие пояснительные тексты и не шпаргалки к экзаменам, а своего рода объяснения в любви дорогим их сердцам авторам. У кого-то получилось возвышенно и трогательно, у кого-то посуше и поакадемичней, но это всегда искренне и интересно, а иногда — неожиданно и необычно. В любви к творчеству Оноре де Бальзака признаётся переводчик и историк литературы Вера Мильчина — книгу стоит прочесть уже затем, чтобы сверить своё мнение со статьёй и взглянуть на произведение под другим углом.

Джон Фаулз – один из наиболее выдающихся и популярных британских писателей, современный классик, автор «Коллекционера» и «Любовницы французского лейтенанта».«Волхв» служит Фаулзу своего рода визитной карточкой. В этом романе на затерянном греческом острове загадочный «маг» ставит беспощадные психологические опыты на людях, подвергая их пытке страстью и небытием. Реалистическая традиция сочетается в книге с элементами мистики и детектива. Эротические сцены – возможно, лучшее из написанного о плотской любви во второй половине ХХ века.

Удивительная сказка Антуана де Сент-Экзюпери появилась на свет во время самой страшной войны в истории человечества и стала настоящим чудом. Она воскрешала в душах любовь, дарила людям надежду, утешала в беде. И неудивительно, что история Маленького принца осталась с нами навсегда — как свет тех далёких звёзд, что приходит к нам из глубин Вселенной.
Первые карандашные рисунки к сказке создал сам автор и рассказал о них в книге, словно посмеиваясь над самим собой. А затем художники в разные годы во всех уголках мира снова и снова воссоздавали образы персонажей, словно пытаясь постичь тайну Маленького принца.
Детство современного итальянского художника Паоло Пройетти пришлось на пик популярности в Европе японских комиксов и анимации — манга и анимэ. Он окончил Международную школу комиксов в Риме по курсу графики, а главным вдохновителем своего творчества называет

Федор Михайлович Достоевский (1821–1881) – великий русский писатель, один из высших выразителей духовно-нравственных ценностей русской культуры; член-корреспондент Петербургской Академии наук (1877).
Роман «Идиот» – самый яркое произведение Ф.М. Достоевского. В нем он воплощает излюбленные творческие принципы и умело владеет сюжетом. Центральный герой - князь Мышкин - предстает перед нами со своей болезненно-талантливой историей. Его судьба пересекается с неутомимым Парфеном Рогожиным и утратившей веру Настасьей Филипповной. Роман «Идиот» – живая экранизация сложных судеб.

+ Фильмография

Идиот / 白痴 (Hakuchi) Idiot

 

Страна: Япония

Студия: Shôchiku Eiga

Жанр: драма

Год выпуска: 1951

Продолжительность: 2°46'36""

Дата выпуска диска: 15 января 2008 г.

Производитель: The Criterion Collection pic Eclipse Series 7: Postwar Kurosawa

 

Режиссер: Акира Куросава

黒澤 明 (Akira Kurosawa)

Авторы сценария: Эйдзиро Хисаита / Eijirô Hisaita, Акира Куросава / Akira Kurosawa (по одноимённому роману Ф. М. Достоевского)

Композитор: Фумио Хаясака / Fumio Hayasaka

 

В ролях: Тосиро Мифуне / Toshiro Mifune, Сецуко Хара / Setsuko Hara, Масайуки Мори / Masayuki Mori, Такаси Шимура / Takashi Shimura, Чиеко Хигашияма / Chieko Higashiyama

 

Описание: Экранизируя в 1951 г. роман Достоевского, Куросава перенёс действие в послевоенную Японию, но сохранил дух и глубину первоисточника. Он наделил своих героев японскими фамилиями, при этом основной сюжет романа в целом сохранился, практически все основные линии и персонажи нашли место в японской версии «Идиота». Бывший военнопленный Камеда [Мышкин], избежав смертной казни, приезжает с Окинавы на Хоккайдо. Во время путешествия на пароходе, он встречается с угрюмым Акамой [Рогожиным]. Далее, в поезде, Акама задаст Камеде глубокомысленный рогожинский вопрос: «3ябко?»…

Фильм можно рассматривать как вариант «Идиота», очищенный от затрудняющих его восприятие побочных сюжетных линий и пространных, но не имеющих прямого идеологического или сюжетного значения диалогов. Сужен до необходимого минимума и круг действующих лиц.

 

Доп. информация: К диску «The Criterion Eclipse Series» из ныне несуществующей раздачи (к сожалению, не помню, чьей), к которому релизером уже был добавлен одноголосый перевод, мною были подогнаны и добавлены новый двуголосый перевод и субтитры (перевод Анны Паниной) с диска «Кино без границ» (2010 г.) из раздачи Kokodisaster, а также субтитры от «Киноклуба “Феникс”», взятые из релиза denli, также основанному на упомянутой несуществующей раздаче.

 

Идиот / L'Idiot

 

Страна: Франция

Жанр: драма

Год выпуска: 1946

Продолжительность: 01:32:00

 

Режиссер: Жорж Лампен / Georges Lampin

 

В ролях: Эдвиж Фёйер, Люсьен Коэдель, Жан Дебюкур, Сильви, Жерар Филип, Натали Натье, Жана Маркен, Maurice Chambreuil, Мишель Андре, Элизабет Харди

 

Описание: Экранизация романа Ф. М. Достоевского «Идиот». Романа, в котором творческие принципы Достоевского воплощаются в полной мере, а удивительное владение сюжетом достигает подлинного расцвета. Яркая и почти болезненно талантливая история несчастного князя Мышкина, неистового Парфена Рогожина и отчаявшейся Настасьи Филипповны.

 

Идиот

 

Жанр: драма

Год выпуска: 1958

Продолжительность: 01:55:58

 

Режиссёр: Иван Пырьев

 

В ролях: Юрий Яковлев, Юлия Борисова, Никита Подгорный, Вера Пашенная, Николай Пажитнов, Сергей Мартинсон, Леонид Пархоменко, Эммануил Геллер, Раиса Максимова, Владимир Муравьев

 

Описание: Фильм рассказывает о возвращении в Россию после лечения князя Льва Николаевича Мышкина, его появлении в доме Епанчиных и знакомстве с необыкновенной женщиной Настасьей Филипповной, чей облик с первой секунды поражает князя.

 

Даун хаус

 

Жанр: «черная» комедия, гротеск

Год выпуска: 2001

Продолжительность: 01:19:50

 

Режиссер: Роман Качанов (младший)

 

В ролях: Фёдор Бондарчук, Иван Охлобыстин, Анна Букловская, Александр Баширов, Михаил Владимиров, Юозас Будрайтис, Барбара Брыльска, Елена Котельникова, Артемий Троицкий, Ежи Штур, Валентина Шарыкина, Галина Кашковская

 

Описание: Название фильма происходит от игры слов: «даун» (умственно неполноценный человек) + «хаус» (стиль танцевальной музыки). Фильм, сохраняя основную сюжетную линию романа Ф. М. Достоевского «Идиот», переносит нас во вторую половину 1990-х годов – «новые русские», джипы «Hummer», «тяжёлые» наркотики и так далее. Гротескно, в комедийной форме показаны социальные отношения в московском обществе конца 1990 – начала 2000 годов. Однако, рамки этого «общества» обозначены совершенно произвольно, и дополнительный комический эффект связан именно с игнорированием рамок «своего круга» практически всеми участниками событий.

 

Награды:

2001 г. – Специальный приз жюри «за поиск нового киноязыка» на ОРКФ «Кинотавр» в Сочи (Роман Качанов-младший)

2002 г. – Приз жюри «за беспрецедентное обращение с романом Ф. М. Достоевского» на РКФ «Литература и кино» в Гатчине (Роман Качанов-младший).

 

Идиот

 

Страна: Россия

Жанр: драма

Год выпуска: 2003

Продолжительность: 10 × 00:51:18

Количество серий: 10 из 10

 

Режиссёр: Владимир Бортко

 

В ролях: Евгений Миронов, Лидия Вележева, Владимир Машков, Александр Лазарев, Олег Басилашвили, Инна Чурикова, Ольга Будина, Александр Домогаров, Алексей Петренко

 

Описание: Экранизация романа Федора Михайловича Достоевского «Идиот» едва ли не первая в мировом кино максимально приближенная к первоисточнику.

Князь Мышкин возвращается в Россию из Швейцарии, где он проходил лечение в психиатрической клинике.

В поезде, по дороге в Петербург, князь знакомится с Парфеном Рогожиным, который рассказывает ему о своей страстной любви к Настасье Филипповне, бывшей содержанке миллионера Тоцкого.

В Петербурге князь попадает в дом своей дальней родственницы – генеральши Епанчиной, знакомится с ее мужем, их дочерьми, а также секретарем генерала Ганей Иволгиным. Случайно увиденный на столе у генерала портрет Настасьи Филипповны производит на князя большое впечатление…

- Скрыть фильмографию

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.

Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Ги де Мопассан (1850–1893) – выдающийся французский писатель, без которого невозможно себе представить европейскую литературу XIX века. Он и сегодня остается самым читаемым не только у себя на родине, но и за ее пределами, в том числе и в России. Публикуемый в этом томе роман «Милый друг» – история карьеры заурядного репортера Жоржа Дюруа, использующего расположение женщин для продвижения по социальной лестнице. Это и женитьба на богатой Мадлене Форестье, пишущей за него статьи; и роман с госпожой Вальтер, женой банкира-миллионера, с помощью которой он богатеет на биржевых спекуляциях; и свадьба с Сюзанной Вальтер, дочерью банкира, открывающая герою дорогу на политическом поприще.

Аббат Прево завоевал всемирную известность и вошел в историю литературы вовсе не благодаря принадлежащим его перу многотомным громоздким романам. Славу ему принесла небольшая повесть `История кавалера де Грие и Манон Леско` о необыкновенной любви незаурядного юноши и юной девушки, в образе которой, по выражению Мопассана, воплотилось `все, что есть самого увлекательного, пленительного и низкого в женщинах`.В «Истории кавалера де Грие и Манон Леско» аббат Прево трактует тему роковой, всепоглощающей любви — тему, которая, как мы видели, является доминирующей в его творчестве. Но в отличие от больших романов Прево со сложной, запутанной фабулой, «История кавалера де Грие и Манон Леско» отличается редкостной стройностью и уравновешенностью композиции. Быть может это объясняется автобиографическим характером повести, тем, что драма, глубоко пережитая самим писателем, послужила достаточным материалом и позволила ему отказаться от нагромождения надуманных положений и событий.

Штат Алабама, 1930-е годы, время Великой депрессии и расцвет расовой нетерпимости на юге Америки. Адвокат Аттикус Финч защищает чернокожего, обвинённого в преступлении, которого он не совершал. А ещё это история о том, как двое его детей, которых он растит в одиночку, делают первые шаги из мира фантазий во взрослый мир и на собственном опыте узнают, что такое благородство, сострадание и справедливость.Создавая графический роман «Убить пересмешника», художник Фред Фордэм не стремился заново переписать роман Харпер Ли, напротив – в своих иллюстрациях он сохранил дух оригинального произведения, ставшего культовым для нескольких поколений.